Látó
Szépirodalmi folyóirat

    folyóiratok   » Látó - szépirodalmi folyóirat
  szerzők a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z  
  keresés á é í ó ö ő ú ü ű ă â î ş ţ
  összes lapszám » 1990. május, I. évfolyam, 5. szám »
 


| észrevételeim
   vannak


| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm


 
 



 
 
Mircea Cărtărescu

Mircea Cărtărescu

A III. georgikon

álmában a paraszt
nagy hasznú dolgokkal beszélget
kályhákkal villanyrezsókkal zománcos edényekkel
baromfival és disznókkal ej fiaim
mondja s a legényfiak földszagúan előjönnek
szájából ha meghalok mondja és meghal elsiratja
a falu népe és a rokonok hágából s amszter-
damból fényképeket csinálnak
latin igéket ragoznak s a paraszt
kijavítja a hibákat fiaim
szántsátok csak tovább a földet
s fel nem robbant
meg nem keresztelt aknákra bukkantok
kereszteljétek meg ti cherryvel vagy triple seckel
zavarjátok el a filmező varjakat
cseréljetek filmet és stratégiát
s ne feledjétek hogy lát benneteket jézus
goga oktávián és szűz mária

LENDVAY ÉVA fordítása

kapcsolódók
  » Látó szépirodalmi folyóirat honlapja
 
további folyóiratok

» Altera
» Altera
» Átalvetõ
» Bázis
» Ellenpontok
» Erdélyi Fiatalok
» Erdélyi Gyopár
» Erdélyi Irodalmi Szemle
» Erdélyi Magyar Hírügynökség Jelentései 1983–1989
» Erdélyi Magyarság
» Erdélyi Mûvészet
» Erdélyi Múzeum
» Erdélyi Társadalom
» Erdélyi Tudósítások
» Glasul Minoritãților
» Glasul Minoritãților
» Hátország
» Helikon
» Hid
» Hitel
» Kellék
» Korunk
» Közgazdász Fórum
» L.k.k.t.
» Látó
» Magyar Kisebbség
» Provincia
» Romániai Magyar Jogtudományi Közlöny
» Székely Füzetek
» Székely Közélet 1928-1937
» Székelyföld
» Székelység 1905-1915
» Székelység 1931-1944
» Új Kelet

 
   

(c) Erdélyi Magyar Adatbank 1999-2024
Impresszum | Médiaajánlat | Adatvédelmi záradék