Alojz Ihan

Az illatos bőrről

Megrendített a felismerés: a házam süllyed

és oldalra dől, milliméterről milliméterre,

kimutatták a mérések és semmit sem lehet tenni,

mert olyan talajon áll, mely elnyeli, felfalja,

mondják a geológusok

bár nem közvetlen a veszély,

évekig, évtizedekig tarthat,

esetleg egy-két évszázadig,

de egyszer biztos az enyészeté lesz

ahol most nagyobbik szobám van,

kecskék fogják rágcsálni nyírfák levelét

és midegy, hová tolom a bútorokat,

ez cseppet sem érinti majd az őzek vonulását

kik csapatosan dübörögnek végig otthonomon

s a nap első sugarainál szétporlad

még a melankólia is, mely reggel a levegőben lóg,

és senki, aki majd nézi

nem érzi meg a romokat

nyugodtan fog lépkedni a falakon át

egészséges, illatos bőrrel,

mintha nem is a halálom volna

REIMAN JUDIT fordítása