Gergely Tamás
Frukuszt
Szlór upp kaffé i szin kropp
Mjölk i kaffét
Szokker i kaffét mé mjölk
Drikker upp kaffét mé mjölken
Űtán átt szé pó méj
Űtán átt szejá étt úd
Söljer kroppen
I víken kaffét fánsz
I víken mjölken fánsz
I víken szokker till káffét okk mjölken fánsz
Tender en szigárett
Blószer ringár
Űtán átt szé pó méj
Űtán átt szejá ett úd
Szlór av ászkán
I ászkkoppen
Blószer üt rőken
Szlór av ászkán
Űtán átt szé pá méj
Űtán átt szejá ett úd
Blószer üt rőken
Okk fimpár
I ászkkoppen
Tar réngnrokken
Eftersom dé réngnár
Tar szin hátt
Űtán átt szé pó méj
Űtán átt szejá ett úd
Gór üt i réngnet
I szin réngrokk okk szin hátt
Űtán att okk ütán átt
Okk mé min hánd
Gríper jag om tinningárná
Okk gróter.
PETRI GYÖRGY verse svédül a stockholmi Tidskriften 90TAL című irodalmi lap 12/1994-es számában jelent meg JORGOS ALEVRAS fordításában. Hangtanilag tolmácsolja: GERGELY TAMÁS.