Látó
Szépirodalmi folyóirat

    folyóiratok   » Látó - szépirodalmi folyóirat
  szerzők a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z  
  keresés á é í ó ö ő ú ü ű ă â î ş ţ
  összes lapszám » 1997. június, VIII. évfolyam, 6. szám »
 


| észrevételeim
   vannak


| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm


 
 



 
 
Alojz Ihan

Alojz Ihan

Az illatos bőrről

Megrendített a felismerés: a házam süllyed

és oldalra dől, milliméterről milliméterre,

kimutatták a mérések és semmit sem lehet tenni,

mert olyan talajon áll, mely elnyeli, felfalja,

mondják a geológusok

bár nem közvetlen a veszély,

évekig, évtizedekig tarthat,

esetleg egy-két évszázadig,

de egyszer biztos az enyészeté lesz

ahol most nagyobbik szobám van,

kecskék fogják rágcsálni nyírfák levelét

és midegy, hová tolom a bútorokat,

ez cseppet sem érinti majd az őzek vonulását

kik csapatosan dübörögnek végig otthonomon

s a nap első sugarainál szétporlad

még a melankólia is, mely reggel a levegőben lóg,

és senki, aki majd nézi

nem érzi meg a romokat

nyugodtan fog lépkedni a falakon át

egészséges, illatos bőrrel,

mintha nem is a halálom volna

REIMAN JUDIT fordítása

kapcsolódók
  » Látó szépirodalmi folyóirat honlapja
 
további folyóiratok

» A Hét
» Altera
» Altera
» Átalvetõ
» Bázis
» Ellenpontok
» Erdélyi Fiatalok
» Erdélyi Gyopár
» Erdélyi Irodalmi Szemle
» Erdélyi Magyar Hírügynökség Jelentései 1983–1989
» Erdélyi Magyarság
» Erdélyi Mûvészet
» Erdélyi Múzeum
» Erdélyi Társadalom
» Erdélyi Tudósítások
» Glasul Minoritãților
» Glasul Minoritãților
» Hátország
» Helikon
» Hid
» Hitel
» Kellék
» Korunk
» Közgazdász Fórum
» Látó
» Magyar Kisebbség
» Provincia
» Romániai Magyar Jogtudományi Közlöny
» Székely Füzetek
» Székely Közélet 1928-1937
» Székelyföld
» Székelység 1905-1915
» Székelység 1931-1944
» Új Kelet

 
   

(c) Erdélyi Magyar Adatbank 1999-2018
Impresszum | Médiaajánlat | Adatvédelmi záradék