Látó
Szépirodalmi folyóirat

    folyóiratok   » Látó - szépirodalmi folyóirat
  szerzők a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z  
  keresés á é í ó ö ő ú ü ű ă â î ş ţ
  összes lapszám » 1996. június, VII. évfolyam, 6. szám »
 


| észrevételeim
   vannak


| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm


 
 



 
 
Călin Vlasie

Călin Vlasie
Protokoll
Mert előkúszott akkor a földből,
jámbor testének minden pompájával
illetve fölöslegével.
És tovább araszolt, vörhenyes-lassún,
hogy elfoglalja később az Ag zóna
Ov klinika melletti Ed parcelláját.
Látván ezt, a titkos épületből
vakut villogtató emberkék
bősz csapata rohant elő.
És körülállták, majd hangos ricsajjal
üdvözölték őhernyóságát.
Köldökzsinórhoz hasonló,
hát azonmód orvost hívattak.
A gépész is ott állt, nem értve
ki nemzett ilyen szörnyűséget, melyből
a szülés utáni szent maradék
látható csupán.
És látván, miképpen tétovázik,
kettészelték okos fejét,
hogy tudását kiszürcsöljék.
Majd, mintha valóban újszülött lenne,
visszatértek a gerinctelenhez.
És lefényképeztek minden részletet,
minden gyűrűjét a szenvedésnek.
A fotókat végül a titkos épület
bálványokat őrző termébe
szállították.
És úgy vélekedtek: több mint bizonyos,
hogy az új bálványok képtelenek élni,
képtelenek élni, képtelenek élni.
vermesser levente fordítása

kapcsolódók
  » Látó szépirodalmi folyóirat honlapja
 
további folyóiratok

» A Hét
» Átalvetõ
» Bázis
» Ellenpontok
» Erdélyi Fiatalok
» Erdélyi Gyopár
» Erdélyi Irodalmi Szemle
» Erdélyi Mûvészet
» Erdélyi Múzeum
» Erdélyi Társadalom
» Glasul Minoritãților
» Glasul Minoritãților
» Helikon
» Hitel
» Kellék
» Korunk
» Közgazdász Fórum
» Látó
» Magyar Kisebbség
» Proiectul “Digitalizare pentru interculturalitate II”
» Provincia
» Romániai Magyar Jogtudományi Közlöny
» Székely Közélet 1928-1937
» Székelyföld
» Székelység 1905-1915
» Székelység 1931-1944
» Új Kelet

 
   

(c) Erdélyi Magyar Adatbank 1999-2018
Impresszum | Médiaajánlat | Adatvédelmi záradék