_látó
A Romániai Írók Szövetségének havi szépirodalmi folyóirata
IV. évfolyam (1993), 1 – 12 szám
TARTALOM
VERSEK
Balla Zsófia: Megszólítás (1. sz.) 3
Mintha 3
Téged és téged 3
Hommage à Pouchkine 4
Sugárzás 4
Megszólítás 4
Barcsay Ábrahám: (Barátim!) (10. sz.) 88
Szerelmes vitéz egy tudós magyar
főasszonyságnak 89
(Az embereknek...) 89
A kávéra 91
Ányos Pálnak 91
Benő Attila: Tengeri kagyló (5. sz.) 57
Hallgasd, hogy cimbalmot... 57
Tavasz 57
Elgurulnak az évszakok... 57
Vesd le... 58
Brasnyó István: Háborús versek (10. sz.) 26
Buda Ferenc: Hej, hazám (6. sz.) 15
Demény Péter: Apokrif evangélium (1. sz.) 50
Szerelem I. (6. sz.) 35
Szerelem II. 35
Apollinaire elfeledett dalaiból 39
Fecni 36
Dobozi Eszter: Határ (8. sz.) 15
Michelangelo da Caravaggio
képe alá (12. sz.) 29
Domokos Johanna: A vadász és a nyúl (Dzsesszdráma egy felvonásban; 10. sz.) 15
Egyed Emese: Korhű tanok (7. sz.) 3
Formula 3
Nomen loci 4
Égtájak (12. sz.) 23
Árdeli szép hold 23
Fábián Sándor: Formáltatódás (2. sz.) 25
Rímek magamra 25
Isteni önkritika 26
Ki fog fel? 26
Farkas Wellmann Endre: Ballada-torzó (8. sz.) 55
Fekete Vince: Zárhang (6. sz.) 45
Lúg 45
Kanaszta 46
Lógunk fentről 46
Bárgyúzsúr 1.47
Bárgyúzsúr 2. 47
Matt (10. sz.) 13
F. M. Dosztojevszkij: A hasonmás 14
Cinrácsok 14
Ferenczes István: Karácsonyi félszonettek (3. sz.) 3
Gál Éva Emese: Álom a szülőváros alatt (9. sz.) 22
Özön 23
Tövis 24
Ghiţulescu, Zeno: Örök őrségben (Tóth István fordításai; 6. sz.) 17
A palatetőn 17
Az ismeretlen szél monológja 18
Hatházi András: Egy ballada (4. sz.) 28
Keserű megtérés 29
Szent András-nap 29
Indulásom (9. sz.) 25
Megint 25
Vallomás 26
Jánk Károly: Az ítélet (1. sz.) 13
(Amikor tőn emel az alkony) 13
Az árnyék természetéről 14
A megkövült Buddha 14
A jósnő álma 15
Az őrző és a város (3. sz. ) 27
Az ősök (10. sz.) 11
Séta egy genezis körül 11
Jánosházy György: Barangolás hispán kísértetek közt (2. sz.) 11
Az altamirai bölény 11
Cid Valenciában 11
Elégia a trubadúrokról 12
Calisto és Melibea 12
Toledói noktürn görög festővel 13
II. Fülöp az Escorialban 13
Granadai éjszakák 14
Madrid védői 14
La Mancha útjain 15
Óda a kedveshez (Szonettkoszorú; 4. sz.) 25
A Kis Magyar Brehmből (9. sz. )
Majomketrec 10
Medvetánc 10
Elégia az állatkerti oroszlánról 11
Pallasz baglya 11
Paranoiás szonett a láthatatlan fenevadról 12
Orrszarvú 12
Béka-koncert 18
Éjszakai kutyák 13
József Attila: Ki-be ugrál (4. sz.) 84
Nem emel föl 84
Már régesrég 85
Bukj föl az árból 85
Csak az olvassa 86
Négykézláb másztam 86
Le vagyok győzve 87
Káli István: J. A.. intelmei (7. sz.) 42
Esély (12. sz.) 34
Sárga: félútról... 35
Kelemen Hunor: Pókháló és üres reflex (1. sz.) 38
Tó tükréről a sugarak 38
Sóhaj I. 39
Hajnali glossza 39
Tükörbölcsőben amőbatánc (9. sz.) 32
Összhangzásilag 32
Valahol bennem 33
Mínuszévek 33
Arcparóka, mohaszoknyád és grízgaluska 34
Király Béla: Határ, vámvizsgálat (5. sz. ) 53
Tanár, álmatlanul (8. sz.) 38
Kiss Dénes: 1956 október 6 (10. sz. ) 28
Kormos István: Fehér virág (9. sz.) 78
Vonszolnak piros delfinek 78
Tél Normandiában 79
N. N. bolyongásai 79
Kosztolányi Dezső: Cifra halottak (7. sz.) 83
Régi szerelmes levele 84
Boldog, szomorú dal 84
Vénség 85
A bús férfi panaszaiból 86
Egy rossz költő mily megindító 87
Kovács András Ferenc: Pictura et sentencia (4. sz. ) 3
Férfihangra 3
Friedrich von Aachen éneke 4
Erős várunk nekünk a Kufstein (11. sz.)3
László Noémi: Lobogó (6. sz.) 43
Te vers 43
Gyerekszerelem 44
Lászlóffy Aladár: Hó az időben, hó a hóban (4. sz.) 18
Hamubasült 18
Kert, kert... 18
Télidőben a város 19
Valaki 19
Északi szél 20
Olajnyomat (10. sz.) 3
Vendég 4
Kincstári óda 4
Lászlóffy Csaba: A hely üzenete (2. sz.) 16
Hiányzik Mozart 17
Avec bon appétit. klasszikusok! (7. sz.) 38
Hommage à la manière P. Gy. 39
Még nincs késő 39
Futamok 40
Torkig közönyben 41
Lázáry René Sándor: Ártatlanságom édes éneke (3. sz.) 50
Erdélyi harangok 51
Nyolczvan sor alatt a Föld körül (6. sz.) 12
Majla Sándor: Requiem (2. sz.) 36
Stációk (8. sz.) 28
Major-Zala Lajos: Nélküled: halál (1. sz.) 28
Játéktalan Űrben 28
Szótlan és jeltelen 29
Űr telik űrtelennel 29
Málday K. Ferenc: Az utolsó vacsora (5. sz.) 59
Elmosódott képek 59
Obreja, Silvia: Eladtam életéveim (Tömöry Péter fordításai; 7. sz.) 28
Vétkezel 28
Képedtől-szabadulni gyakorlatok 29
Palocsay Zsigmond: Kései beismerés (3. sz.) 17
Vass János nagyapám 19
Mi lelt, császár?! (7. sz.) 48
Vászoncsillag 48
Szózaj 49
Páll Lajos: Hihetetlen ... (8. sz.) 3
Tanulságul 4
Próbáld meg 4
Titok 5
Őszi erdőn 5
El ne felejts... 6
Március 6
Pilinszky János: Piéta (5. sz.) 85
Ravensbrücki passió 86
Harmadnapon 86
Négysoros 87
Agónia christiana 87
Amiként kezdtem 87
Van Gogh imája 87
A többi kegyelem 88
Passió 88
József Attila 88
Vacsora 88
Címerem 89
Introitusz 89
Pintér Lajos: Az ember és a kő (7. sz.) 15
Picasso éjszakája 15
Nocturne 16
Sántha Attila: In memoriam Kosztolányi (1. sz.) 41
A collstok 41
A collstok és a muzsikocska 42
Szögedi patrióta kesergő 42
Simonty József: Férfikorom (5. sz.) 54
A szám 54
Kitépett nyelv 55
Szavak 55
Rajta a hám 56
Sróth Ödön: Párizsi morzsák (8. sz.) 46
Stănescu, Nichita: A kút ásónak (Ráduly János fordításai; 4. sz.) 23
Előérzet 23
Az ősz evangéliumai 23
Páfrányok 24
Ptolemaiosz életéről 24
Sükösd Levente: Közök (8. sz.) 53
Biztos hangok 53
Szabó Lőrinc: Hazám (6. sz.) 83
Dsuang Dszi álma 83
Lóci óriás lesz 84
Tücsökzene: 107. Az első vers 86
A huszonhatodik év: 98; Valami örök 86
Semmiért Egészen 87
Tompa Gábor. Találkozás (8. sz.) 3
Partraszállás 3
Tóth István: Üveg (2. sz.) 3
Szélességi körök 4
Rejtély 4
Űrséta 6
De Profundis (a „Lírai enciklopédia” záróversei, 9. sz.) 3
Árnyék 3
Szalmaszál 3
Fák 3
Szavak 4
Torony 4
Agnoszkálás 4
Gyónás 5
Gyűjtemény 5
Karácsony 5
Betlehemes 5
Lépcső 6
Szignálás 6
Vajda János: Sirámok III. (8. sz ) 91
Szerelem átka II. 92
Gina emléke II., VII. 93
Harminc év után 95
Veress Gerzson: Kibic leszel vagy részes is (6. sz.) 37
Kis éji fene (12. sz.) 38
„Világ Ura! Ne nézd a számlapot!” 39
Karácsony 40
Szenteste 40
Visky András: Lehetne ez (3. sz.) 4
Vitus K. György: Hieronymus Bosch (4. sz.) 51
Williams, Williams Carlos: Portré egy hölgyről (Kiss Zsuzsanna fordítása; 4. sz.) 42
PRÓZA
Balassa Péter: Melegházban (Karcolat; 11. sz.) 95
Bálint Tibor: Keletre néznek a birkák (Részlet a Bábel toronyháza c. készülő regényből; 1. sz.) 5
Kutyakomédia (Karcolat; 4. sz.) 21
Bartók Árpád: Szüret Albison (Novella; 7. sz.) 43
Biró Á. Attila: Illusztráció (Novella; 8. sz.) 17
Bogdán László: Én, Fruzsina, az őrnagy és a román detektívek avagy locsi-fecsi értekezés a boldogságról (Regényrészlet; 2. sz.) 38
Egy végtelen nap (Novella; 3. sz.) 78
A vadász (Regény; I. rész; 6. sz.) 48
A vadász (Regény; II. rész; 7. sz.) 51
A vadász (Regény; befejező rész; 8. sz.) 57
Cseke Péter: Akasztásom hiteles története (Napló; 3. sz.) 35
Demény Péter: Három bagatell (Karcolatok; 8. SZ.) 35
A megcsalt férfi monológja 35
Szeretkezés 35
Bűnbeesés 36
Orosz rulett (Karcolatok; 9. sz.) 27
Kutyák 28
Esernyő 29
A fénykép 30
Égitestek 31
Ferenczes István: Árva Kató Margit (Riport; 7. sz.) 5
Ferenczi Tibor: Virrasztás a körtefák alatt (Novella; 4. sz.) 25
Fodor Sándor: Balkáni gerle (Novella; 2. sz.) 8
Szögesdrót mögött (Napló; 11. sz.) 36
Gálfalvi György: Se nörszök, se őzikék (Napló; 3. sz.) 52
Gáll Ernő: „Mangalia” előtt és után (Napló; 7. sz.) 30
Gazda József: Hitvessirató (Naplójegyzetek; 7. sz.) 17
Gergely Tamás: Vörös Fifi (Novella; 4. sz.) 43
Jakabffy Tamás: Saga. Szvit (Naplójegyzetek; 3. sz.) 6
Kali Kinga: Kiválasztott fekete-fehérben/vagy fehér-feketében (Novella; 8. sz.) 48
Káli István: Elrendelve (Napló; 3. sz.) 9
Bemosdatás (Novella; 6. sz.) 38
Kántor Lajos: Király utcai királyságom (Napló; 3. sz.) 73
Kelemen Hunor: Freedom az esőben (Regényrészlet, 8. sz.) 4
Király Béla: Riport egy játszótérről (Elbeszélés; 6. sz.) 19
Úton, útfélen (Novella; 9. sz.) 15
Kisgyörgy Réka: Péntek, jelen idő (Novella; 8. sz.) 7
Kiss Zsuzsanna: Rabok vagyunk vagy szabadok (Interjú; 11. sz.) 66
Kovács Ferenc: Kistörténelem három menetben (Napló; 11. sz.) 16
Láng Zsolt: Előszó (3. sz.) 5
Lászlóffy Aladár: Téli mese – nyári habbal (Novella; 3. sz.) 22
Lászlóffy Csaba: Századközép (Elbeszélés; 1. sz.) 51
Emlékeltolódások (Naplójegyzetek; 4. sz.) 31
Valami más (Novella; 10. sz.) 17
Marton Lili: Békebeli, boldog színésznő (Novella; 10. sz.) 6
Medgyesi Emese: Happy birthday, Levente! (Novella; 2. sz.) 27
Molnár Vilmos: Történet Sztálinról és Pakuts bácsiról, a rühös lovakról meg nagyapámról (Novella; 3. sz.) 45
Nagy Irén: Védtelenül (Elbeszélés; 5. sz.) 61
A tiszta ember (Novella; 11. sz.) 52
Nemess László: Szövetség a halakkal (Riport; 1. sz.) 43
Ottlik Géza: Buda (Regényrészlet; 4. sz.) 5
Papp Sándor Zsigmond: Anapesztus (Karcolat; 12. sz.) 30
Pusztai János: Önéletrajz (Regényrészlet, I. kötet; 1. sz.) 16
Önéletrajz (Részletek a II. kötetből; 12. sz.) 5
Sebestyén Mihály: Szabadulás a ruhásszekrényből (Novella; 2. sz.) 18
Kiddúsin (Novella; 3. sz.) 57
Kis- vagy Nagy-Antillák (Novella; 8. sz.) 40
Simonffy András: Tök jó, mert működik (Napló; 9. sz.) 7
Sütő András: Marosvásárhelyi napló (Részletek a szerzőnek rövidesen megjelenő kötetéből, melynek kiadója a torontói Vörösváry Publishing Co; 4. sz.) 52
Szabolcsi Borbála: Talált tárgy (Levél, 3. sz.) 69
Szász János: Belgrádban születtem (Napló, 3. sz.) 28
Tamás Tímea: Epilógus (Napló; 3. sz.) 41
Vida Gábor: *** (Novella; 5. sz.) 33
Visky Ferenc: Hatalmasan cselekedett… (Napló; 11. sz.) 62
Zsigmond József: A halálvonat (Napló; II. sz.) 32
DRÁMA
Mrozek, Slawomir: Vatzlav (Dráma; Józsa Péter fordítása; 12. sz.) 42
Sütő András: Az ugató madár (Dráma; I. felvonás; 9. sz.) 36
Az ugató madár (Dráma; befejező rész; 10. sz.) 29
 
TANULMÁNYOK, CIKKEK, ESSZÉK
Füzi László: Irodalmunk kulcsszavai (Vendég-lét, otthonosság-érzet; A vendégség mint a lét megélésének egyik formája; És az otthonosság-tudat?; Esszé; 1. sz.) 30
Gáll Ernő: Ettersbergi töprengéseim (Esszé; 11. sz.) 46
Konrád György: Egy nyaraló különvéleménye (Elhangzott Frankfurtban 1991. okt. 6-án a Pál Templomban, a Német Könyvesek Béke-díjának átvételekor; 5. sz.) 3
Kukorelly Endre: Négy arckép (Esszék; 12. sz.) 25
Az elragadtatott avagy Csokonaiámuldozás 25
„Míg oly magas lesz, mint a csillagok” – Vörösmarty Mihályról 26
„És elámul rajta” – Arany Jánosról 27
Petőfi Sándor, szívem 28
Széplaki Kálmán: Meggyalázó és szabadító szenvedés (Esszé; 11. sz.) 77
FÓRUM
Borcsa János: Szávai-változat a regényre (Szávai Géza: Utójáték. Magvető Kk., Bp., 1991. 10. sz.) 75
Fekete Vince: A költő terei, a látvány fegyelme (Ballá Zsófia: Eleven tér; Mag-vető Kk., Bp., 1991; A páncél nyomai. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; 1. sz.) 81
István Mihály: Add fel. Add fel (Visky András. Hóbagoly. Pesti Szalon Kk., Bp., 1992; 1. sz.) 85
Jakabffy Tamás: Környezetbarát-e az autonóm költő? (Szőcs Géza: A vendégszerető, avagy Szindbád Marienbadban. Szépirodalmi Kk., Bp., 1992; Glória Kk.. Kolozsvár, 1992; 2. sz.) 67
Szekér Endre: Márai, a konok kívülálló (6. sz.) 76
Szilágyi Júlia: Egy földközeli költő – Balla Zsófia (12. sz.) 71
DISPUTA
Balogh Edgár: Vásárhelyi örökség (10. sz.) 79
Dávid Gyula: Rövid áttekintés az új erdélyi emlékiratirodalomról (Debreceni Irodalmi Napok, 1992. nov. 19-20; 2. sz.) 73
Olasz Sándor: A naplóíró Németh László (Debreceni Irodalmi Napok, 1992. nov. 19–20; 2. sz.) 89
Poszler György: Önéletrajzok kora – történeti-poétikai kísérlet (Debreceni Irodalmi Napok, 1992. nov. 19-20; 2. sz.) 78
Sándor Iván: Egy irodalomtörténeti korszak belső dimenziói (Debreceni Irodalmi Napok, 1992. nov. 19-20; 2. sz.) 84
Tamás Attila: Illyés naplójegyzetei (Debreceni Irodalmi Napok, 1992. nov. 19-20; 2. sz.) 87
DOKUMENTUM
B. Nádor Orsolya: A Termés megalakulása (4. sz.) 71
Méliusz József: Álom és tűzvész (a „Város a ködben” c. regényben meg nem jelent részlet; 9. sz.) 59
Olosz Lajos: Az emberentúli Máriának (Közli Hevesi József; 7. sz.) 80
MŰVÉSZVILÁG
Jakabffy Tamás: Nemo propheta (a kolozsvári Magyar Állami Operáról; 9. sz.) 83
Kereskényi Sándor: Új Szövetség (a Basic Instinct c. filmről; 1. sz.) 92
A színműíró is a létezését írja. Beszélgetés Bécsy Tamással (6. az.) 89
 
MŰTEREM
Incze János Dés: Magamról (4. sz.)
Jánosházy György: Festő a felelem erdejében (Kákonyi Csilláról; 10. sz.) 85
Kedei Zoltán: Béklyó és mankó (9. sz.) 81
Miholcsa József: Vallomás (8. sz.) 88
ÍRÓK ALBUMA
Gittai István: Van egy fénykép bennem (1. sz.) 89
Mandics György: Három konfesszió (7. sz.) 88
Szilágyi Júlia: Évek, családok, totemállatok (8. sz.) 84
Varga Gábor: Fényképeim (5. sz.) 80
IRODALOM ÉS ISKOLA
Láng Gusztáv: Reményik Sándor (5. sz.) 90
Mihálycsa-Bányász Erika: Babits Mihály: Józanság (9. sz.) 88
Murvai Béla: Pán dicsfénye – Kadmosz vetése (Kós Károly történelemszemlélete; 12. sz.) 75
Szabó D. Zoltán: Hervay Gizella. A lélek hajnali vízesései (10. sz.) 92
Szerkesztőség: Eredményhirdetés (Irodalom és Iskola pályázat; 9. sz.) 87
KIS LÍRAI ANTOLÓGIA
Bogdán László: Egy bűbájos költő (Kormos István; 9. sz.) 77
Egyed Emese: Barcsay Ábrahám arcképe (10. sz.) 87
Jánk Károly: A tárgyak igézetében – Nemes Nagy Ágnes (12. sz.) 86
Jánosházy György: Hétköznapok költője: Kosztolányi (7. sz.) 82
Kovács András Ferenc: A semmi sodra (József Attila; 4. sz.) 82
Lászlóffy Aladár: Szabó Lőrinc évszázada (6. sz.) 82
Tamás Tímea: Iusto tempore (Vajda János; 8. sz.) 90
Visky András: Et resurrexit (Pilinszky János; 5. sz.) 84
SZEMLE
Borcsa János: Olvasónapló (Pető Tóth Károly: Tízezerlyukú síp egy lyukú rosta. Göncöl Kk., Bp., 1991; 5. sz.) 92
(Tamás Tímea: KörÉvek. Forrás.Kriterion Kk., Bukarest, 1992; 5. sz.) 93
Csobán Erika: A Túlélés játékosa (Lászlóffy Csaba: A megtörtént jövő. Héttorony Kk., Bp., 1993; 10. sz.) 95
Demény Péter: A bíró és a hóhér (Friedrich Dürrenmatt: A bíró és a hóhér. Európa Kk., Bp., 1992; 7. sz.) 93
István Mihály: Korunk szavai (Szépliteratúra. Korunk, 1992/12., Kolozsvár; 6. sz.) 93
Lakatos Mihály: Tréfák és csattanók (Milan Kundera: A tréfa. Európa Kk., Bp., 1989; 2. sz.) 95
Sakkfigurák szabadsága (Géczi A. János: Patthelyzetek. Kriterion Kk., Bukarest, 1992; 5. sz.) 94
Útmutató megváltóknak (Richard Bach: Illúziók. Szépvízi Kk., Bp., 1992; 6. sz.) 95
Marosi Barna: Búcsú Varró Ilonától (2. sz.) 93
Nagy Pál: Olvasás közben (Czine Mihály: Móricz Zsigmond; 4. sz.) 92
Könyves koprodukció (Erdély köveisorozat III. kötete: Kék álhalál. Erdélyi Könyv Egylet, Stockholm, 1993; Mai erdélyi magyar elbeszélők antológiája; 12. sz.) 95
Negoiţescu, Ion: Az 1918-as Egyesülés – mai szemmel (Kuti Márta fordítása; 12. sz.) 92
Szabó György: Nyugati magyar irodalmi lexikon és bibliográfia (Európa Kk., Bp., 1992; 4. sz.) 94
Szabolcsi Borbála: Égi mérlegserpenyők (Susan Bratkay: Esszé az erdélyi magyar irodalomról. Benjamins Books. London, 1992; 7. sz.) 95
Tonk Sándor: A történész Bözödi György (4. sz.) 90
ILLUSZTRÁCIÓK
Ady József grafikái (Bach Lóránd fotói; 10. sz.)
Gazdáné Olosz Ella szőnyegei (7. sz.)
Incze János Dés festményei és vázlatai (4. sz.)
Kazak nemezrátétes díszítmény (6. sz.)
Kazinczy Ferenc rajzai a Fogságom naplójából (11. sz.)
Kedei Zoltán grafikái (9. sz.)
Miholcsa József fafaragványai (8. sz.)
Molnár Zoltán munkái (5. sz.)
Muhi Sándor tusrajzai (12. sz.)
Páll Lajos vázlatai (6. sz.)
Ütő Gusztáv grafikái (1. sz.)
V. Fodor Sándor grafikái (2. sz.)
MŰMELLÉKLET
Gittai István (1. sz.)
Incze János Dés festményei és vázlatai (4. sz.)
Kákonyi Csilla festményei (10. sz.)
Mandics György (7. sz.)
Szilágyi Júlia (8. sz.)
Varga Gábor (5. sz.)
HADIKIKÖTŐ
Bölöni Domokos (10. sz.)
Egyed Emese (5. sz.)
Gálfalvi György (7. sz.)
Gyarmati Judit fotóarchívumából (3. sz.)
Jánosházy György (8. sz.)
Kazinczy rajza a budai gárdaépületről, amelyben a Martinovics-per foglyainak egy része tartatott (11. sz.)
Kuti Márta (12. sz.)
Medgyesi Emese (1. sz.)
Salat Levente (2. sz.)
Szabédi László (4. sz.)
Tompa Gábor (6. sz.)
Tóth István (9. sz.)