látó
A Romániai Írók Szövetségének havi szépirodalmi folyóirata
III. évfolyam (1992), 1 – 12. szám
TARTALOM
VERSEK
Agócs Sándor: Úgy kellene tennünk (11.sz.)62
Anavi Ádám: Pénelopé és leánya (7. sz.) 21
Chilei levél 22
Apollinaire, Guillaume:
Ó én elmaradt ifjúságom (Kányádi Sándor fordítása; 8. sz.) 5
A Vámosnak mondott Henri Rousseau festő sírfelirata (Kovács András Ferenc fordítása; 12. sz.) 3
Baconsky, A. E.: Apokrif Hamlet (Kovács András Ferenc fordításai; 5. sz.) 74
Monológ méreggel 74
Hullák az űrben 75
Fekete Zsoltár 75
Banos János: Kiböjtölt vendég (6. sz.) 44
Barabás Zoltán: Mediterrán etűd (3. sz.) 52
Bartók Béla emlékérem 53
Barbu, Ion: Naszreddin Hodzsa
Iszárliknál (Jánosházy György fordítása; 5. sz.) 55
Bencze Mihály: Naplemente (4. sz.) 33
Égi guru kenguru 33
Botta, Dan: XII. szonett (Jánosházy György fordítása; 5. sz.) 26
Cărtărescu, Mircea: Levante (Kovács András Ferenc fordítása;5. sz. )3
Cselényi Béla: Húsz-huszonöt év egy csíkszeredai bárban (1. sz.) 22
Egy vékony szájú nagyasszony 23
Számtanfüzetlapra írt vers (8. sz.) 38
Darvasi László: Két ördögi történet (1.sz.) 14
Dinescu, Mircea: Tanú Kelet kapujában (Jánosházy György fordítása; 5. sz.) 64
Dobozi Eszter: Megint exodus (10. sz.) 44
Doinas, Stefan Augustin: Párbeszéd messer Giuseppe Arcimboldo II. Rudolfról festett portréja előtt (Markó Béla fordításai; 4. sz.) 3
Apollón megöleli a babérfává változott Daphnét 4
A néma emlékezet szonettje 4
Exódus 5
Demoszthenész 5
A vers mint nyertes sorsjegy 6
Egyed Emese: Jeladás (1. sz.) 20
Igéző 20
Lamento (6. sz.) 42
Oldás 42
Naenia 43
Farkas Árpád: Véres havak (3. sz.) 3
Vadkapor (6. sz.) 77
Farkas Wellmann Endre: Önmagunk hitele (3. sz.) 54
Az arcul ütött lány 54
Fekete Vince: Dsida (11. sz.) 61
Fényi István: Torzó (3. sz.) 10
Rabelais 10
Itthoni vers 11
Főcze Kornélia: Jóslat helyett (1.sz.) 28
Katicabogár panasza 28
Fehér vers 29
Gábor Ferenc: Az utód vallomása (9. SZ) 34
Sarkcsillag 34
Gál Éva Emese: Művészet (3. sz.) 22
Meghatározottság 22
Éjszaka (7. sz) 30
Emlék 30
Évszak 31
Áradat (12. sz.) 43
Nyár 43
Vízesések 44
Gömöri György: Sokféle városom (11. sz.) 72
Idill 72
Széljegyzet 73
Kemény dilemmái 73
Ómen 73
Ahol 73
Gumiljov, Nyikolaj: Hiéna (Baka István fordításai; 1. sz.) 32
Halál 33
Káin utódai 34
Szonett 34
Don Juan 35
Hatházi András: Odüsszeusz (1. sz.) 30
F. M. felfedezése 31
Emlékezés régmúlt ebédekre 31
Csak (7. sz.) 43
Beismerés 43
Odüsszeusz 44
Mint Prospero (11. sz.) 52
Horváth Imre: Nem hull fekete hó (7. sz.) 3
Önmagamat pengethetem 3
Szembesítve 4
A Föld vallomása 4
Jánk Károly: In aeternum... (2. sz.) 57
Ólomkatonák 57
Élünk 58
Tükrözés 58
Formák (9. sz.) 29
A változás 29
Ez a nyár 30
Fák 31
Jánky Béla: Obsitosok (3. sz.) 14
Felirat a lélekharangra 14
Jánosházy György: Fanyar szonettek (2. sz.) 13
Öregség 13
Napforduló 13
Talán nem is volt nyár 14
Ég áldjon, őszülő hegyek 14
Egy Mária-képhez 15
Fanyar szonettek (6. sz.) 28
A hetven küszöbén 28
Mint szabad fecskék 28
Lucifer prédikál az ebeknek 29
Második meditáció 29
Istenek éjszakája 30
A Szövetségek istenéhez 31
Buddhista szonettek (9. sz.) 55
A fügefa 55
Polomáruvai Szikla-Buddha 55
A körforgás 56
A karma 56
Sárga szerzetesek 57
Körösi Csorna Sándor szobra Tokióban 57
Aranylámpás (10. sz.) 50
Szerelmeim (11. sz.) 3
Nefertiti 3
A párizsi nő 3
Meloszi Aphrodité 4
Stabiaei virágszedő lány 4
Uta 5
Sienai Madonna 5
Jeanne d’Arc 6
Botticelli Tavasza 6
Bűnbánó Magdolna 7
Sor Juana Inez de la Cruz 7
Cupido megoldja Venus övét 8
Lilaruhás hölgy 8
Danaida 9
Hölgy fekete kalapban 10
Óda a Széphez 11
Kányádi Sándor: Kupié a Vörös Villamosról avagy abroncs nyolc plusz két pótkerékre (8. sz.) 3
Kassay Lajos: Nem értem (4. sz.) 34
Király Béla: Főnixmadár (7. sz.) 42
Kiss Dénes: Emlékek földindulása (3. sz.) 23
Kiss Jenő: Maradjunk még (1 .sz.) 13
Telefonbeszélgetés 13
Ami él (9.sz.)23
A szenvedő világ 23
Kiss Zsuzsanna: Nyerskoszt (8. sz.) 39
Kovács András Ferenc: Félkezes (2. sz.) 3
Amadé Farkas hagyatéka (6. sz.) 37
Két dal Krisztinkának 39
Lakatos Mihály: Kivándorlók (10. sz.) 30
Szerelmes szonett 30
Szonett egy homokszemcséhez 31
Lászlóffy Aladár: Bogár az ablaküvegen (1.sz.)3
A hetedik 4
Utazás előtt (4. sz.) 57
Hazatérés 58
A kék meg a költő (8. sz.) 28
Hogy felfoghassuk esőcseppjeid 28
Szemmel verő Isten (12. sz.) 22
Fehér hó fia 22
Lászlóffy Csaba: A lovag álma – Ostinato – A művész (2. sz.) 23
Észt éjszakában (10. sz.) 20
„És hogy tegyük le a Kedvest a földbe?” 21
Lamentáció langy körmenethez 22
Gyenge vigasz 23
Markó Béla: Aggteleki dalnokverseny (9. sz.) 3
Székely János íróasztala (10. sz.) 59
Márkus Etelka: Vándorsors (8. sz.) 44
Titok 44
Mózsi Ferenc: bújelzőként (9.sz.) 32
taszíts tovább... 32
Obreja, Silvia: Följegyzés a föld szemére (Tömöry Péter fordításal; 10.sz.) 34
Cím nélkül 34
Az idő agóniája 35
Páll Lajos: Kufsteini várban (10. sz.) 3
Panaszok alatt 3
Palocsay Zsigmond: Tavaszi triptichon (3.sz.) 12
Kétlaki művészet (4. sz.) 88
Langyosfájás (10. sz.) 16
Pintér Lajos: Óda Közép-Európához (4. sz.) 18
Cinkék 18
Bős–Nagymaros természetvédelmi táj 19
P. Nagy István: Egy mozdulatra (2. sz.) 63
B. D. (12. sz.) 53
Simonffy József: Hiába (8. sz.) 43
Ha szó 43
Sinka István: Száll az idő (2. sz.) 88
Csendben a világon át 89
Úrfi sárga réten 89
Csintalan lány kendert áztat 90
Asszonyok napsugárban 91
Apró képek együtt 91
... Tízesek, tizenegyesek, híresek... 92
Sükösd Levente: A végeken (6. sz.) 65
Korai bíbor 65
Székely-Benczédi Endre: Megroppan a szó (3. sz.) 24
Székely János: A madár, fiához (10. sz.)54
Szepesi Attila: Zsoltár az idők vegéről (8. sz.) 60
Tamás Tímea: Mementó (6. sz.) 67
Szférák zenéje 67
Tompa Gábor: Irodalomtörténet (12. sz.) 39
Feljegyzések a nyúlról 39
Tóth István: Közös nevező (7. sz.) 9
Hallgatás 9
Semmítőszék 9
Fehér fényben 10
Gondolataim 10
Ártatlan világ 11
Közös nevező 11
Varga Imre: Álom időnk fölött (12. sz.) 51
Kőbánya esélyül képzeletednek 61
Te vagy a válasz 62
A túl is itt van 63
Vass Tibor: Másnap (8. sz.) 45
Bölcsődal 45
Nagyanyám 45
Veress Gerzson: Jutkatavasz a hegyekben (3. sz.) 55
A hiába felsőfoka: minden hiába 55
Szélfújta szívek 56
Quijote (11. sz.) 53
Visky András: Áhítatok (4. sz.) 20
Zudor János: Ki vagyok én? (7. sz.) 32
Nem tudom 32
Életünk szebbik fele 33
Zsoldos Eszter: Lenyomatok (4. sz.) 35
Csíky Boldizsár: Körösi Csoma Sándor szobra Tokióban (Kórusmű férfikarra, Jánosházy György versére; 9. sz.) 58
 
 
PRÓZA
Bálint Tibor: Vallomás a tovatűnt ifjúságról (Naplótöredékek; 6. sz.) 32
Bănulescu, Stefan: Metopolis (Regényrészlet; Nemess László fordítása; 5. sz.) 66
Bogdán László: A diszkoszvető (Kisregény; I. rész; 1. sz.) 36
A diszkoszvető (Kisregény; II. rész; 2. sz.) 26
A diszkoszvető (Kisregény; III. rész; 3. sz.) 25
Jobb napok eljövetele (Novella; 8. sz.) 6
Bölöni Domokos: Harangoznak Rossz Pistának (Novella; 4. sz.) 22
Úgy meguntam Amerikában (Novella; 10. SZ.) 5
Czirják Gergely: Havasi gyopár (Emlékirat; 2. sz.) 69
Fábián Lajos: A világ útvesztői (Novellafüzér; 8. sz.) 46
Főcze Kornélia: Anamnézis (Karcolat; 6. sz.) 74
Gagyi József: Anna és Albert (Riport; 10. sz.) 24
Gergely Tamás: Balcanopheles (Félpercesek; 2. sz.) 16
Hodjak, Franz: A folyosón (Novella; Végh Balázs fordítása; 2. sz.) 4
Káli István: Harmadik (Novella; 1. sz.) 5
Kisgyörgy Réka: Töredék (Karcolat; 6. sz.) 78
Kiss Katalin: A fekete kabát (Karcolat; 6. sz.) 72
Kozma Mária: A csend természete (Karcolat; 2. sz.) 60
Kukorelly Endre: A rom (Novella; 1.sz.) 16
Lakatos Mihály: Black box (Karcolat; 7. sz.) 34
Szerelem (Novella; 12. sz.) 46
Lászlóffy Csaba: Külső zajok (Novella; 3. sz.) 4
M. (Elbeszélés; 7. sz.) 45
Madaras Péter: Két ruhacsipesz (Karcolatok; 7. sz.) 39
Aki a tintát megízleli 39
A zsebes 40
Tó és kő (Karcolatok; 12. sz.) 40
Marton Lili: Képek egy családi albumból (Novella; 9. sz.) 24
Medgyesi Emese: Az őrület statisztái (Novella; 4. sz.) 37
Nekünk lopott tüzet Prométheusz? (Novella; 11. sz.) 54
Mihály István: A kék lovag és a sárkány (Karcolat; 8. sz.) 40
Molnos Lajos: Tanyasiak (Novella; 8. sz.) 30
Nagy Irén: Szimfónia (Novella; 4. sz.) 7
’Ő Pál (Láng Zsolt–Visky András): Kisvárosi rémtörténetek (11. sz.) 63
Papp Sándor Zsigmond: Az utolsó indián (Novella; 10. sz.) 36
Rott József: A mélyaknai bányarém (Novella; 7. sz.) 23
Sebestyén Irén: Felismerések (Karcolatok; 1. sz.) 24
Pillanatfelvételek 26
Anyaság (Novella; 6. sz.) 68
Sütő András: Napló (6. sz.) 3
Napló (9. sz.) 5
Szabó Gyula: Bálványok porában (Naplójegyzetek; 9. sz.) 36
Szépréti Lilla: A farkaslaki Hintsek (Regényrészlet; 7. sz.) 12
Tandori Dezső: Többes más (Elbeszélés; 12.sz.) 24
Varró Ilona: Az én iskolám (Novella; 3. sz.) 15
Vida Gábor: * * *(Novella; 6. sz.) 45
Az alvadás éjszakája (Karcolatok; 10. sz.) 32
Vitus K. György: Barlangrajzok (Novella; 12. sz.) 55
 
DRÁMA
Zalán Tibor: Bevíz úr hazamegy, ha... (Majdnem dráma, felvonások nélkül; 11. sz.) 12
TANULMÁNYOK, CIKKEK, ESSZÉK
Anghelescu, Adrian: Ártalmas és ártatlan játszmák az oszmán udvarban (Esszé; Rusz Mónika fordítása; 5. sz.) 58
Blaga, Lucian: Az alászálló Isten (Esszé; Szabolcsi Borbála fordítása; 5. sz.) 21
Bogdán László: Az elkésettség környéke és következményei (Esszé; Cioran-napló; 5. sz.) 8
Borsi-Kálmán Béla: A román reformnemzedék bölcsőjénél (Tanulmány; 5. sz.) 76
Cioran, Emil: Románia színeváltozása (Esszé; Nagy Imola fordítása; 5. sz.) 17
Valah végzet (Esszé; Nemess László fordítása; 5. sz.) 6
Cornea, Andrei: Ecclesiocratia (Esszé; Káli István fordítása; 5. sz.) 27
*** Esti beszélgetések, Ezoterizmus és exoterizmus a kereszténységben (Beszélgetés: Galeriu atya, Sorin Dumitrescu, Andrei Plesu; Murvai Béla fordítása; 5. sz.) 39
Farkas Árpád: Csillag a máglyán. Sütő András 65 éves (6. sz.) 26
Fodor Sándor: Czirják Gergely emlékirata (2. sz.) 65
Foucault, Michel: A gyönyör tárgya (Esszé; Szabolcsi Borbála fordítása; 9. sz.) 71
Jakabffy Tamás: Első helykeresés (Esszé; 6. sz.) 40
Jókai Anna: Köszöntés. Elhangzott az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem megnyitóján, 1992 május 24-én, Balatonkenesén. (7. sz.) 5
Józsa T. István: Faustus után (Esszé; 10. sz.) 46
Kovács András Ferenc: SaintMerry muzsikusa (Apollinaire tündöklése és bukása; Esszé; 12. sz.) 4
Markó Béla: Bizantinizmus és ortodoxia (5. sz.) hátsó borító Moldovan, Ilie: Az újrapogányosodás kora (Murvai Béla fordítása; 5. sz.) 38
Muthu, Mircea: Emlékeztetés: a bizánci szintézis (Tanulmány; Kovács Ferenc fordítása; 5. sz.) 46
Steinhardt, N.: A boldogság naplójából (Esszé; Murvai Béla fordítása; 5. sz.) 43
Székely János: A nőkről (Esszé; 9. sz.) 60
Könyörgés képzelt pártfogóhoz (Levél; 10. sz.) 51
 
FÓRUM
 
Asztalos Ildikó: Párbeszéd a falakon át (Lászlóffy Csaba: Ki fehérlik vigyázzállásban? Kriterion Kk., Bukarest, 1991; 4. sz.) 59
István Mihály: Regény, ahol szövik az anyagot (Bogdán László: A késdobáló. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; 10. sz.) 85
Jakabffy Tamás: A próza belsejében (Bodor Ádám: Sinistra körzet. Magvető Kk., Bp., 1992; 10. sz.) 83
Kisgyörgy Réka: Ars erotica, scientia sexualia (Nádas Péter: Az égi és a földi szerelemről. Szépirodalmi Kk., Bp., 1991; 9. sz.) 78
Pontos idő? (11. sz.) 74
Kulcsár Edit: A vers erotikája (Palocsay Zsigmond: Katángszirmok. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; 6. sz.) 82
Lakatos Mihály: A lélek szántóföldjein (Nyírő józsef: Isten igájában; 8. sz.) 70
Láng Zsolt: Változások (Szijj Ferenc: A futás napja. JAK & Pesti Szalon, Bp.,1992; 7. sz.) 72
Markel Michael: Egy kisebbségi irodalom identitásválsága (Végh Balázs fordítása; 8. sz.) 63
Nagy Pál: „Az idő markában” (Sütő - tanulmány; 3. sz.) 58
Népben, nemzetben gondolkodva (Csoóri Sándor  újabbesszéiről; 9. sz.) 80
Sántha Attila: Szférák között (Csiszár László: Utazások a szférákban. Forrás-sorozat. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; 6. sz.) 80
Tornai József: A szabadság paradoxonjai (Elhangzott 1991 novemberében a PEN bécsi kongresszusán; 1. sz.) 66
Wittstock, Joachim: A transzilvanizmusról – német szemmel (Végh Balázs fordítása; 1. sz.) 69
MŰVÉSZVILÁG
Bíró Béla: A szavakon túl (Beszélgetés Nánay Istvánnal; 9. sz.) 86
Józsa T. István: „Az én művészetem nem kiagyalt művészet” (Beszélgetés Györkös Mányi Alberttel; 1. sz.) 73
Kántor Lajos: Színházkeresés, színháztalálás (Kolozsvár, 1959–1992; 11.sz.) 87
DISPUTA
Balogh Edgár: Történelmi valóság védelmében (Székely János: Három kis /nemzeti/ botrány. Látó, 1991. november; 6. sz.) 85
Berszán István: Irodalmi érték startállásból (Pályakezdők értékorientációja; 11.sz.) 81
Bertha Zoltán: Posztmodernizmus és értékkonzervativizmus (Az erdélyi magyar költészet egyes újabb jelenségeiről; 11. sz.) 76
Dávid Gyula: Merre és hogyan tovább, Romániai magyar irodalmi lexikon? (3. sz.) 65
Kereskényi Sándor: A szubjektum (ön)vizsgálatának elégtelensége (12. sz.) 65
DOKUMEMTUM
Bánffy Miklós: Lovakról (10. sz.) 65
Czigány Zoltán: Tamási testvéreinél (1.sz.) 78
Kántor Lajos: Bukarest–Kolozsvár, 1982–1989 (Levelezés Mircea Iorgulescuval; 12. sz.) 82
Kovács István: Száz éve született Sipos Domokos (8. sz.) 74
Marosi Ildikó: Egy bukás története (Bajor Andor Szürke délután című drámájának kolozsvári próbáiról; 7.sz.) 81
Bánffy Miklós lovai (10. sz.) 60
Medvigy Endre: Sinka István versei (2. sz.) 87
Mózes Huba: Szabó Lőrinc marosvécsi látogatása (4. sz.) 79
Nagy Pál: Mi minden megtörténhetett. Töredékek a Bözödi-hagyatékból (4. sz.) 66
Vita Zsigmond: Olosz Lajos végső vallomása (3. sz.) 71
ÍRÓK ALBUMA
Nemess László: Rekviem az élőkért (3. sz.) 77
Palocsay Zsigmond: Életkarc (4. sz.) 82
Szász János: A halottak élén (7. sz.) 76
IRODALOM ÉS ISKOLA
Láng Zsolt: A Lúdas Matyi (4. sz.) 62
Tamási Áron, 1928. június 15-én (6. sz.) 89
Végh Balázs: Kortársunk Csokonai (12 sz.) 68
Végh Ibolya: Törpe ecloga (Gondolatok Szilágyi Domokos verséről; 9. sz.) 92
SZEMLE
Bogdán László: Olvasónapló (Szabó Gyula: Ostorod volt-e Rodostó? Kriterion Kk., Bukarest, 1991; Borbándi Gyula: A magyar emigráció életrajza. 1945–1985. Európa Kk., Bp., 1989; Isaac Bashevis Singer: Szerelem és száműzetés. Fordította Mészáros György. Gondolat Kk. Bp., 1991; Henry Miller: Baktérítő. Fordította Bartos Tibor. Európa Kk., Bp., 1990; Szepes Mária: Raquel 7 tanítványa. Háttér Lap- és Kk., 1990–1991; Siegfried Lenz: Gyakorlótér. Fordította Bor Ambrus. Európa Kk, Bp., 1990; Otar Csiladze: Vasszínház. Fordította Balkó Ágnes. Magvető Kk., Bp.,1986; 10. sz.) 88
Borcsa János: Rendkívüli teljesítmény (Szilágyi Domokos: A fájdalmasan vigasztaló. Kolozsvár, 1991; 3.sz.) 89
Csobán Endre Attila: Olvasónapló (Mészöly Miklós; Wimbledoni jácint. Szépirodalmi Kk., Bp., 1990; Csóori Sándor: A világ emlékművei. Magvető Kk., Bp, 1989; 7. sz.) 93
Éltető József: Búcsú Szépréti Lillától (7. sz.) 91
Hatházi András: Füst Milán? Catullus? A feleségem története? (8. sz.) 89
István Mihály: Árnyék árnyéka (Albert Attila: Árnyék kereszttűzben. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; 12. sz.) 72
Káli István: Közeli ajánlás. Az első nagygalambfalvi kalendáriumról (4. sz.) 91
Lakatos Mihály: Szlovák termelési regény (3. sz.) 84
Olvasónapló (Mózes Attila: A vénasszonyok nyara. Dacia Kk, Kolozsvár, 1990; A szabadság szomorúsága. Csehszlovákiai magyar elbeszélők, 1980– 1988. Madách Kk., Pozsony, 1990; Kós Károly: Életrajz. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; Fodor Sándor: Az első hó. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; Sir Arthur Conan Doyle: A sátán kutyája. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; 6. sz.) 93
Láng Zsolt: A szövegek után (Tárlat. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; 3. sz.) 90
Lázár D. László: Olvasónapló (Batta György: Színek Fábry Zoltán portréjához. Madách Kk, Pozsony, 1990; 7. sz.) 92
A megmérettetés színhelye) (Csingiz Ajtmatov: Vesztőhely. Európa Kk, Bp, 1990; 8. sz.) 91
Mandics György: Asszociatív téridőben (Szász János: November. Kriterion Kk., Bukarest, 1991; 2. sz.) 95
Markó Béla: Gagyi László halálára (2. sz.) 94
Medgyesi Emese: A Semmi sem sokkal különb... (Nádas Péter: Temetés. Rivalda 1988–89 antológia. Magvető Kk, Bp, 1990; 8. sz.) 88
Hap és Hep ezredik bizonyossága (Dorde Lebovic: Az ezredik éjszaka c. egyfelvonásost. in.: A játszma vége. Európa Kk., Bp,1989;10. sz.) 94
Pályázatunkról (A szerkesztőség tájékoztatója a Látó novellapályázatáról; 4. sz.) 91
DELEATUR
Láng Zsolt: Az irodalomcsináló esete Tandorival (12. sz.) 74
Lászlóffy Aladár; A jobb részt választani (A költő állásfoglalása; 12. sz.) 76
ILLUSZTRÁCIÓK
Ábrahám Jakab grafikái (2. sz.)
Bartha Árpád grafikái (4. sz.)
Damó István illusztrációi Sütő András Káin és Ábel c. színművéhez (6. sz.)
Györkös Mányi Albert festményei (1.sz.)
Kazinczy Gábor grafikái (12. sz.)
Metszetek a XVIII. és a XIX. Századból (5.sz.)
Muhi Sándor grafikái (3. sz.)
Nagy Imre rajza Sinka Istvánról (9. sz.)
Páll Lajos vázlatfüzetéből (10. sz.)
Plugor Sándor grafikái (7. sz.)
Vígh István grafikái (11. sz.)
MŰMELLÉKLET
Markó Béla: A megörökítő (8. sz.)
Marx József fotói (8. sz.)
Nemess László (3. sz.)
Palocsay Zsigmond (4. sz.)
Román ikonok a XVI. és a XIX. századból (5. sz.)
Szász János (7. sz.)
Székely János (Erdélyi Lajos és Karácsonyi Zsigmond felvételei; 10. sz.)
HADI KIKÖTŐ
Jakabffy Tamás (8. sz.)
Káli István (6. sz.)
Kisgyörgy Réka (7. sz.)
Kovács András Ferenc (5. sz.)
Láng Zsolt (4. sz.)
Márton László (9. sz.)
Méliusz József (1. sz.)
Mészöly Miklós (2. sz.)
Nemess László (3. sz.)
Palocsay Zsigmond (12. sz.)
Székely János (10. sz.)
Szilágyi István (11. sz.)