Látó
Szépirodalmi folyóirat

    folyóiratok   » Látó - szépirodalmi folyóirat
  szerzők a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z  
  keresés á é í ó ö ő ú ü ű ă â î ş ţ
  összes lapszám » 1992. augusztus, III. évfolyam, 8. szám »
 


| észrevételeim
   vannak


| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm


 
 



 
 
Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire
Ó én elmaradt ifjúságom
(O ma jeunesse abandonnée)

Ó én elmaradt ifjúságom
Koszorúba hervadt virágom
Íme új évszak van jelen
és kétség és balsejtelem

A táj is mintha festve volna
Ál-vérfolyó halad tova
S a csillagokat virágzó fa
Alatt egy bohóc egymaga

Hideg sugár hull permetezve
Játszin arcodra díszletekre
Egy pisztolylövés egy sikoly
Homályló arcképen mosoly

A képkeret üvegje eltört
Egy dallam mely csak lenni fog
Tétováz hang és gondolat közt
Jövendő s emlék közt inog

Ó én elmaradt ifjúságom
Koszorúba hervadt virágom
Íme új évszak van jelen
A sajnálat s az értelem

KÁNYÁDI SÁNDOR fordítása

kapcsolódók
  » Látó szépirodalmi folyóirat honlapja
 
további folyóiratok

» A Hét
» Bázis
» Ellenpontok
» Erdélyi Fiatalok
» Erdélyi Gyopár
» Erdélyi Irodalmi Szemle
» Erdélyi Mûvészet
» Erdélyi Múzeum
» Erdélyi Társadalom
» Glasul Minoritãților
» Glasul Minoritãților
» Helikon
» Hitel
» Kellék
» Korunk
» Közgazdász Fórum
» Látó
» Magyar Kisebbség
» Proiectul “Digitalizare pentru interculturalitate II”
» Provincia
» Romániai Magyar Jogtudományi Közlöny
» Székely Közélet 1928-1937
» Székelyföld
» Székelység 1905-1915
» Székelység 1931-1944

 
   

(c) Erdélyi Magyar Adatbank 1999-2017
Impresszum | Médiaajánlat | Adatvédelmi záradék